Skyrim String Localizer
+1
Добавил: stazzzy
Автор(ы) Maboroshi Daikon, русификация TERAB1T
Версия 1.3.9
Оригинал skyrim.nexusmods.com/mods/2889
вставить в блог

Описание

Утилита для удобного перевода плагинов для Skyrim. Больше вам не придется рыться в Creation Kit в поисках новых строк и значений, а все стандартные строки переведутся автоматически. В программе можно переводить не только моды с предметами, но и квесты с диалогами. Фактически, в ней можно перевести всё, кроме скриптов, которые встречаются далеко не в каждом моде.

Для запуска программы потребуется Microsoft NETFramework 4.0.

Установка простая — распакуйте программу и запустите «Skyrim String Localizer.exe», в самой программе выберите Язык->Русский, после чего можете приступать к переводу.

Обратите внимание на дополнительные архивы:
  • Skyrim_STRINGS_files_for_various_languages.7z — в этом архиве лежат файлы Strings для разных языков. Если вы собираетесь переводить с английского, то переместите все файлы с названием Skyrim_ENGLISH в папку Skyrim\Data\Strings.
  • SSL_localization_base_files — этот архив пригодиться, если вы планируете переводить интерфейсные моды, изменяющие кнопки, меню и прочее.

В ближайшее время на сайте появится туториал по переводу с помощью String Localizer, пока что можете изучить инструкцию на ESN.

Скриншоты

Файлы

Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям - зарегистрируйтесь

2 комментария

avatar
предыдущий лохализатор толи для облы, толи для фолла как то мне интерфейсно подходил больше, этот, судя по скринам, не айс. долго мышкой тыркать. а троянчики там есть?
avatar
Не знаю что такое «лохализатор», но это вполне удобный инструмент без лишних свистелок. Судя по вашей манере общения, едва ли вы занимаетесь переводами, так зачем задавать тут глупые вопросы?

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.